該当分野に明るい翻訳家の割り当て
教育映像の場合、その分野への専門性の有無が翻訳の質を左右します。弊社では該当分野への知見を持つ翻訳家を割り当てています。
独自の字幕制作システムで、スピーディな字幕作成
PANOPLAY独自の優れた字幕作成・翻訳システムで長時間・大量の講義映像の字幕をスムーズに作成します。
HTML5プレイヤーをはじめとしたWebプレイヤー向けの字幕作成(srt/vtt)を得意としておりますのでお気軽にご相談ください。
翻訳だけなく、聞こえてくる日本語音声をそのまま字幕化する日本語字幕の作成にも対応しております。
アクセシビリティ向上に一役買う日本語字幕への対応もぜひご検討ください。